「軍艦マーチ」の品詞分解
お久しぶりです。久しぶりの更新となってしまいましたが、今回は「軍歌マーチ」を、品詞分解したいと思います。
「軍艦マーチ」って？
海上自衛隊東京音楽隊によると、「軍艦マーチ」の曲の正式名称として、「行進曲『軍艦』」というのが最適だということです。このブログでも以下そう呼称します。
行進曲「軍艦」の歌詞
「軍艦」
作詞：鳥山 啓
作曲：瀬戸口 藤吉
一、
守るも攻むるも鋼鐵（くろがね）の 浮かべる城ぞたのみなる 浮かべるその城日の本の 皇國（みくに）の四方を守るべし まがねのその艦（ふね）日の本に 仇なす國を攻めよかし
二、
いはきの煙はわたつみの 龍（たつ）かとばかり靡くなり 彈丸（たま）うつひびきは雷（いかづち）の 聲かとばかりどよむなり 萬里の波濤（はたう）をのりこえて 皇國のひかり輝かせ
行進曲「軍艦」の品詞分解
さて、本題の品詞分解ですが、一度にすべての単語について書くのは無理です。ですから、一つ上の項で載せた歌詞の空白で分けられた歌詞ごとに分けて、つまり歌詞全体を12個の領域に分けて品詞分解したいと思います。
そして、基本的には学校古文文法をもとに品詞分解をして、その単語を赤色で表示します。しかし、学校古文文法での解釈が難しい部分は現代文法でもって読み取り、その単語は青色で示しました。
１ 守るも攻むるも鋼鐵の
守る（ラ行四段動詞「守る」の連体形）
も（係助詞「も」（並列・列挙））
攻むる（マ行下二段動詞「攻む」の連体形）
も（係助詞「も」（並列・列挙））
鋼鐵（名詞）
の（格助詞「の」（連体修飾格））
２ 浮かべる城ぞたのみなる
浮かべ（バ行四段動詞「浮かぶ」の命令形）
る（助動詞「り」（存続）の連体形）
城（名詞）
ぞ（係助詞「ぞ」（強意））
たのみなる（ナリ形容動詞「たのみなる」の連体形）
補足：係助詞「ぞ」は「たのみなる」に係る
３ 浮かべるその城日の本の
浮かべ（バ行四段動詞「浮かぶ」の命令形）
る（助動詞「り」（存続）の連体形）
そ（代名詞）
の（格助詞「の」（連体修飾格））
城（名詞）
日の本（名詞）
の（格助詞「の」（連体修飾格））
４ 皇國の四方を守るべし
皇國（名詞）
の（格助詞「の」（連体修飾格））
四方（名詞）
を（格助詞「を」（動作の対象））
守る（ラ行四段動詞「守る」の終止形）
べし（ク形容詞「べし」（当然）の終止形）
５ まがねのその艦日の本に
まがね（名詞）
の（格助詞「の」（連体修飾格））
そ（代名詞）
の（格助詞「の」（連体修飾格））
艦（名詞）
日の本（名詞）
に（格助詞「に」（動作の対象））
補足：「まがね（まかね）」はくろがね、金の意味。
６ 仇なす國を攻めよかし
仇なす（五段動詞「仇なす」の連体形）
國（名詞）
を（格助詞「を」（動作の対象））
攻めよ（マ行下二段動詞「攻む」の命令形）
かし（終助詞「かし」（念押し））
７ いはきの煙はわたつみの
いはき（名詞）
の（格助詞「の」（連体修飾格））
煙（名詞）
は（係助詞「は」（他との区別））
わたつみ（名詞）
の（格助詞「の」（連体修飾格））
補足：「わたつみ」は海神と書き海神、大海の意味。
８ 龍かとばかり靡くなり
龍（名詞）
か（係助詞「か」（疑問））
と（格助詞「と」（引用））
ばかり（副助詞「ばかり」（限定））
靡く（カ行四段動詞「靡く」の連体形）
なり（助動詞「なり」（断定）の終止形）
９ 彈丸うつひびきは雷の
彈丸（名詞）
うつ（タ行四段「うつ」の連体形）
ひびき（名詞）
は（係助詞「は」（他との区別））
雷（名詞）
の（格助詞「の」（連体修飾格））
１０ 聲かとばかりどよむなり
聲（名詞）
か（係助詞「か」（疑問））
と（格助詞「と」（引用））
ばかり（副助詞「ばかり」（限定））
どよむ（マ行四段「どよむ」の連体形）
なり（助動詞「なり」（断定）の終止形）
補足：古語「どよむ」は、鳴り響く、という意味
１１ 萬里の波濤をのりこえて
萬里（名詞）
の（格助詞「の」（連体修飾格））
波濤（名詞）
を（格助詞「を」（動作の対象））
のりこえ（ヤ行下二段動詞「のりこゆ」の連用形）
て（接続助詞「て」（単純接続））
補足：「波濤」は、大波、の意味。
１２ 皇國のひかり輝かせ
皇國（名詞）
の（格助詞「の」（連体修飾格））
ひかり（名詞）
輝かせ（サ行四段動詞「かがやかす」の命令形）
感想
助詞が助動詞よりもはるかに多かったのが面白かったです。
他の学校古文文法を扱った記事：
